prueba de fugas-Leak Test

por flama:
consiste en una pequeña antorcha que al absorber una minima cantidad de refrigerante la flama cambia de color o aumenta.

by flame:
is a small device to observe a minimum amount of cooling the flame changes color or increases.


electronico:
consiste en un aparato que contiene un mineral en la punta, al hacer contacto el mineral con el gas refrigerante hay una reaccion quimica, dado esto el aparato emite un sonido.


address:

is an apparatus containing a mineral inthe tip, on contact with the mineralrefrigerant is a chemical reaction, giventhat the device emits a sound.


enjabonadura:
se hace una displucion de jabon con ligeramente agua para no perder la elasticidad, se enjabona toda la tuberia y donde este la fuga se inflara el jabon.

lather:

makes a slightly displucion soap withwater to keep the elasticity, soaping allthe pipe and where this leak is inflatedsoap.